SEIKO EPSON CORPORATION
SOFTVROV LICENN ZMLUVA

DLEIT! TTO SOFTWAROV LICENN ZMLUVU SI POZORNE PRETAJTE.  Potaov softvrov produkt, fontware, typografick psmo alebo dta, vrtane vetkch priloench vysvetujcich psomnch materilov ("softvr") smie intalova a pouva iba drite licencie ("vy"), a to pod podmienkou, e shlaste s podmienkami, stanovenmi v zmluve so spolonosou SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON").  Intalciou a pouvanm softvru dvate najavo, e shlaste so vetkmi podmienkami stanovenmi v tejto zmluve.  Pred intalciu a pouitm softvru si zmluvu pozorne pretajte.  Ak neshlaste s podmienkami zmluvy, nemte oprvnenie tento softvr intalova alebo pouva.

1.	Licencia.  Spolonos EPSON a jej dodvatelia vm udeuj osobn, nevhradn, bezplatn, neprenosn, obmedzen licenciu na intalciu a pouvanie softvru na samostatnom potai alebo potaoch, pouvanch priamo alebo prostrednctvom siete.
Ostatnm uvateom potaov, pripojench k sieti mete povoli pouitie softvru za predpokladu, e (a) zabezpete, e vetci uvatelia bud shlasi s ustanoveniami a podmienkami tejto zmluvy a bud ich dodriava, (b) zabezpete, e vetci uvatelia bud pouva softvr len na prslunch potaoch alebo v zodpovedajcom seku siete, a (c) spolonos EPSON a vetkch jej dodvateov zbavte zodpovednosti za akkovek kody, straty, nklady, vdaje a zvzky, ktor by spolonosti EPSON alebo jej dodvateom mohli vznikn ako nsledok skutonosti, e uvatelia nedodriavaj ustanovenia a podmienky zmluvy a nekonaj v slade s nimi.  Ak je to potrebn, mte prvo na vytvorenie kpii s cieom zlohova a archivova, pod podmienkou, e zlon kpia obsahuje pln znenie upozornenia na autorsk prva.  Pojem softvr zaha sasti softvru, mdi, vetky vytvoren kpie a vetky inovcie, upraven verzie, aktualizcie, dodatky a kpie softvru, na ktor vm spolonos EPSON a jej dodvatelia udeuj licenciu.  Spolonos EPSON a al dodvatelia si vyhradzuj vetky prva, ktor vm neboli udelen touto licenciou.

2.	alie prva a obmedzenia.  Shlaste s tm, e softvr nebudete upravova, prispsobova ani preklada.  Shlaste tie s tm, e sa nepoksite sptne dekdova, dekompilova alebo inak zisti zdrojov kd softvru.  Softvr nesmiete zdiea, prenajma, poiiava, dva do zstavy ani k nemu poskytova alie licencie.  Avak vetky svoje prva na pouitie softvru mete prenies na in skromn alebo prvnick osobu, ak na tto osobu prevediete tto zmluvu, softvr vrtane vetkch kpii, aktualizci a predchdzajcich verzi a neponechte si iadnu kpiu, ani kpie uloen v potai. V niektorch ttoch a psobnosou niektorch sdov vak  nie je mon obmedzi prevod softvru, take vyie uveden obmedzenia sa vs nemusia tka.

3.	Vlastnctvo.  Vlastncke prva a prva duevnho vlastnctva na tento softvr a na vetky jeho kpie si ponechva spolonos EPSON a jej dodvatelia.  Neprechdza na vs nrok na softvr alebo vlastnctvo softvru a tto licenciu nie je mon  chpa ako predaj prv na softvr.  Softvr je chrnen japonskmi zkonmi o autorskch prvach a medzinrodnmi dohodami o autorskch prvach, a taktie almi zkonmi a dohodami o duevnom vlastnctve.   Softvr nesmiete koprova spsobmi inmi, ne sa uvdzaj  v tejto zmluve.  Taktie shlaste s tm, e v iadnej kpii softvru neupravte ani neodstrnite poznmky o autorskch a vlastnckych prvach.

4.	Ochrana a bezpenos.  Shlaste s tm, e vynalote primeran snahu a podniknete vetky kroky na ochranu softvru s cieom zabrni neoprvnenm osobm  ma prstup k softvru, neoprvnene vytvra jeho kpie, zverejova, popisova alebo distribuova tento softvr.  Ste si vedom toho, e softvr obsahuje cenn dvern informcie a obchodn tajomstvo, e neoprvnen pouvanie a koprovanie pokodzuje spolonos EPSON a jej dodvateov a e ste voi tmto cennm informcim a obchodnmu tajomstvu viazan mlanlivosou.

5.	Obmedzen zruka.  V prpade, e ste softvr zskali na mdiu od spolonosti EPSON alebo od dodvatea, spolonos EPSON ru za to, e mdium, na ktorom je softvr uloen, bude pri benom pouvan po dobu 90 dn odo da dodania bez chyby z hadiska vroby a materilu.  Ak mdium do 90 dn odo da dodania vrtite spolonosti EPSON alebo predajcovi, od ktorho ste mdium zskali, a ak spolonos EPSON zist, e mdium je zvadn a nebolo vystaven  nepatrinmu zaobchdzaniu, nebolo nesprvne pouit, resp. nebolo pouit v chybnom zariaden, spolonos EPSON mdium vymen, ak jej vrtite softvr, vrtane vetkch kpi akejkovek jeho asti.  VETKY ODVODEN ZRUKY NA MDIUM, VRTANE ODVODENEJ ZRUKY NA OBCHODOVATENOS A VHODNOS NA DAN EL S OBMEDZEN NA DOBU TRVANIA Vslovnej ZRUKY UVEDENEJ VYIE.

	Potvrdzujete a shlaste s tm, e softvr pouvate vhradne na vlastn riziko.  SOFTVR SA DODVA BEZ ALEJ PODPORY A BEZ AKEJKOVEK ZRUKY.  SPOLONOST EPSON A JEJ DODVATELIA NEZARUUJ A NEMԎU ZARUI VKON A VSLEDKY, KTOR SA DAJ DOSIAHNU  POMOCOU TOHOTO SOFTVRU.  UVEDEN VROK PREDSTAVUJE JEDIN A VHRADN OPRAVN PROSTRIEDOK PRI PORUEN ZRUKY SPOLONOSOU EPSON A JEJ DODVATEMI.  S VNIMKOU VYIE UVEDENEJ OBMDEDZENEJ ZRUKY SPOLONOST EPSON ANI JEJ DODVATELIA NEUDEUJ IADNE VSLOVN ALEBO ODVODEN ZRUKY NEPORUENIA ZKONOV, OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI NA DAN EL.  Niektor tty alebo miestne prslun sdy neumouj vylenie odvodench zruk alebo obmedzenie doby trvania odvodenej zruky, take vyie uveden obmedzenia sa na vs nemusia vzahova.  Tto zruka vm dva ist zkonn prva.  Mete ma i in prva, ktor sa lia v zvislosti od krajiny alebo sdnej prvomoci.

	ANI SPOLONOS EPSON ANI JEJ DODVATELIA V IADNOM PRPADE NEZODPOVEDAJ - I U Z DVODU ZMLUVY, PRIESTUPKU (VRTANE ZANEDBANIA), PEVNHO ZVZKU, NEDODRANIA ALEBO Z DVODU ZRUKY, CHYBNEJ INTERPRETCIE ALEBO INHO DVODU - ZA PRIAMU, NSLEDN, VEDAJIU ALEBO ZVLTNU KODU, VRTANE AKHOKOVEK ULHO ZISKU ALEBO STRATY SPOR, AJ KEBY SPOLONOS EPSON ALEBO JEJ DODVATELIA BOLI UPOZORNEN NA MONOS VZNIKU TAKEJTO KODY; NEZODPOVEDAJ ANI ZA IADNY IN NROK TRETEJ STRANY.  Niektor tty alebo miestne prslun sdy vak neumouj vylenie alebo obmedzenie vedajch, nslednch alebo zvltnych kd, take uveden obmedzenia sa na vs nemusia vzahova.

6.	Ukonenie.  Ak nesplnte tieto podmienky, zmluva bude automaticky ukonen, bez toho, aby tm boli dotknut ostatn prva spolonosti EPSON.  Tto zmluvu mete kedykovek ukoni tak, e odintalujete a znite softvr a vetky jeho kpie.

7.	Obmedzenie exportu.  Shlaste s tm, e ani softvr ani akkovek in daje zskan od spolonosti EPSON nebudete prena, exportova alebo opakovane exportova, nebudete pouva softvr bez platnej licencie v slade s japonskmi  zkonmi, obmedzeniami a predpismi alebo v slade so zkonmi, platnmi v rmci sdnej prvomoci, v ktorej ste softvr zskali.

8.	Rozhodn prvo a veobecn ustanovenia.  Tto zmluva sa riadi a vyklad poda japonskch zkonov bez ohadu na rozpory s inmi zkonmi.  Tto zmluva predstavuje pln zmluvu medzi oboma stranami, tkajcu sa softvru a nahrdza vetky objednvky, dohody, oznmenia alebo prehlsenia, tkajce sa softvru.  Tto zmluva je zvzn a vstupuje v platnos v prospech uvedench strn a ich prslunch nstupcov, postupnkov a prvnych zstupcov.  Ak sa niektor z uvedench bodov stane neplatnm alebo nevymhatenm, neovplyvn to platnos zvynej asti zmluvy, ktor zostva platn a vymhaten v slade s  uvedenmi podmienkami.  Tto zmluvu je mon meni iba psomne, a to podpisom oprvnenej osoby spolonosti EPSON.

9.	Vlda USA ako koncov uvate. Ak ste softvr zskali menom niektorej organizcie alebo radu vldy USA, plat nasledujce ustanovenie.  Vlda shlas s tmito podmienkami:
	(i) Ak je softvr dodan ministerstvu obrany (DoD), klasifikuje sa ako komern potaov program (Commercial Computer Software) a vlda zskava iba obmedzen prva (restricted rights) na softvr a jeho dokumentciu v slade s definciou tohoto pojmu v odstavci 252.227-7013(c)(1) dokumentu DFARS; a (ii) ak je softvr dodan organizcii alebo radu vldy USA mimo DoD, riada sa prva vldy na softvr a jeho dokumentciu odstavcom 52.227-19(c)(2) dokumentu FAR, alebo, v prpade NASA, odstavcom 18-52.227-86(d) v dodatku k dokumentu FAR pre NASA.



EPSON EULA NW 07/01/2001
