SEIKO EPSON CORPORATION
SOFTWAROV LICENCN SMLOUVA

DULEIT! TUTO SOFTWAROVOU LICENCN SMLOUVU SI PECLIVE PRECTETE.  Poctacov softwarov produkt, fontware, psma anebo data, vcetne vech priloench vysvetlujcch psemnch materilu ("software") sm instalovat a pouvat pouze dritel licence ("vy"), a to za podmnky, e souhlaste s podmnkami stanovenmi v tto smlouve se spolecnost SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON").  Instalac a pouvnm softwaru dvte najevo, e souhlaste se vemi podmnkami stanovenmi v tto smlouve.  Pred instalovnm a pouitm softwaru si tuto smlouvu peclive prectete.  Nesouhlaste-li s podmnkami tto smlouvy, nejste oprvneni instalovat ani pouvat tento software.

1.	Licence.  Spolecnost EPSON a jej dodavatel vm udeluj osobn, nevhradn, bezplatnou, neprenosnou omezenou licenci na instalaci a pouvn softwaru na samostatnm poctaci nebo poctacch pouvanch prmo nebo prostrednictvm ste.
Ostatnm uivatelum poctacu pripojench k sti muete povolit pouit softwaru za predpokladu, e (a) zajistte, e vichni tito uivatel budou souhlasit s ustanovenmi a podmnkami tto smlouvy a budou je dodrovat, (b) zajistte, e vichni uivatel budou pouvat software jen na prslunch poctacch nebo v odpovdajcm segmentu ste, a (c) spolecnost EPSON a vechny jej dodavatele zbavte odpovednosti za veker kody, ztrty, nklady, vdaje a zvazky, kter by spolecnosti EPSON nebo jejm dodavatelum mohly vzniknout jako dusledek toho, e uivatel nedodruj ustanoven a podmnky tto smlouvy a nejednaj v souladu s nimi. Podle potreby mte prvo na vytvoren kopi za celem zlohovn a archivace za podmnky, e takov zlon kopie obsahuje pln znen upozornen na autorsk prva.  Pojem software zahrnuje soucsti softwaru, mdia, vechny porzen kopie a vechny inovace, upraven verze, aktualizace, dodatky a kopie softwaru, na kter vm spolecnost EPSON a jej dodavatel udeluj licenci.  Spolecnost EPSON a dal dodavatel si vyhrazuj vechna prva, kter vm nebyla udelena touto licenc.

2.	Dal prva a omezen.  Souhlaste s tm, e software nebudete upravovat, prizpusobovat ani prekldat.  Souhlaste tak s tm, e se nepokuste zpetne dekdovat, dekompilovat ci jinak zjistit zdrojov kd softwaru.  Software nesmte sdlet, pronajmat, pujcovat, zastavovat ani k nemu poskytovat dal licence.  Vechna sv prva k pouvn softwaru muete ovem prevst na jinou soukromou nebo prvnickou osobu, pokud takov osobe prevedete tuto smlouvu, software vcetne vech kopi, aktualizac a predchozch verz a neponechte si dnou kopii, ani kopie uloen v poctaci. V nekterch sttech a pusobnosti nekterch soudu ale nen mon omezit prevod softwaru, take ve uveden omezen se vs nemus tkat.

3.	Vlastnictv.  Vlastnick prva a prva duevnho vlastnictv k tomuto softwaru a vem jeho kopim si ponechv spolecnost EPSON a jej dodavatel.  Neprechz na vs nrok na software nebo vlastnictv softwaru a tuto licenci nelze vykldat jako prodej prv na software.  Software je chrnen japonskmi zkony o autorskch prvech a mezinrodnmi dohodami o autorskch prvech a tak dalmi zkony a dohodami o duevnm vlastnictv.  Krome zpusobu uvedench v tto smlouve nesmte software koprovat.  Tak souhlaste s tm, e u dn kopie softwaru neupravte ani neodstrante poznmky o autorskch a vlastnickch prvech.

4.	Ochrana a bezpecnost.  Souhlaste s tm, e vynalote primerenou snahu a podniknete vechny kroky k ochrane softwaru s clem zabrnit neoprvnenm osobm v prstupu k softwaru, neoprvnenm vytvoren kopi, zverejnen, odhalen nebo jeho distribuci.  Jste si vedomi toho, e software obsahuje cenn duvern informace a obchodn tajemstv, e neoprvnen pouvn a koprovn pokozuje spolecnost EPSON a jej dodavatele a e mte k temto cennm informacm a obchodnm tajemstvm zvazek mlcenlivosti.

5.	Omezen zruka.  V prpade, e jste software zskali na mdiu od spolecnosti EPSON nebo od dodavatele, ruc spolecnost EPSON za to, e mdium, na nem je software uloen, bude pri benm pouvn po dobu 90 dnu od data dodn bez vady z hlediska vroby a materilu.  Pokud mdium do 90 dnu od data dodn vrtte spolecnosti EPSON nebo prodejci, od neho jste mdium zskali, a pokud spolecnost EPSON zjist, e mdium je vadn a zroven nebylo vystaveno patnmu nakldn, nesprvnmu pouit nebo pouit ve vadnm zarzen, spolecnost EPSON mdium vymen, vrtte-li spolecnosti EPSON software vcetne vech kopi jeho libovoln csti.  VECHNY ODVOZEN ZRUKY NA MDIUM, VCETNE ODVOZEN ZRUKY NA OBCHODOVATELNOST A VHODNOST PRO DAN CEL, JSOU OMEZENY NA DOBU TRVN VSLOVN ZRUKY UVEDEN V݊E.

	Potvrzujete a souhlaste s tm, e software pouvte vhradne na vlastn riziko.  SOFTWARE JE DODVN BEZ DAL PODPORY A BEZ JAKKOLI ZRUKY.  SPOLECNOST EPSON A JEJ DODAVATEL NEZARUCUJ A NEMOHOU ZARUCIT VKON A VSLEDKY, KTERCH LZE POMOC TOHOTO SOFTWARU DOSHNOUT.  UVEDEN VROK PREDSTAVUJE JEDIN A VHRADN OPRAVN PROSTREDEK PRI PORUEN ZRUKY SPOLECNOST EPSON A JEJMI DODAVATELI.  S VJIMKOU V݊E UVEDEN OMEZEN ZRUKY NEUDELUJE SPOLECNOST EPSON A JEJ DODAVATEL DN VSLOVN NEBO ODVOZEN ZRUKY NA NEPORUEN ZKONU, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST PRO DAN CEL.  Nekter stty nebo mstne prslun soudy neumonuj vyloucen odvozench zruk nebo omezen doby trvn odvozen zruky, take ve uveden omezen se na vs nemus vztahovat.  Tato zruka vm dv urcit zkonn prva.  Muete mt i jin prva, kter se li v zvislosti na zemi nebo soudn pravomoci.

	SPOLECNOST EPSON ANI JEJ DODAVATEL V DNM PRPADE NEODPOVDAJ - AT V DUSLEDKU SMLOUVY, PRESTUPKU (VCETNE ZANEDBN), PEVNHO ZVAZKU, NEDODREN NEBO ZRUKY, CHYBN INTERPRETACE CI JINAK - ZA PRMOU, NSLEDNOU, VEDLEJ NEBO ZVLTN KODU, VCETNE JAKHOKOLI ULHO ZISKU NEBO ZTRTY SPOR, I KDYBY SPOLECNOST EPSON NEBO JEJ DODAVATEL BYLI UPOZORNENI NA MONOST VZNIKU TAKOV KODY, ANI ZA DN JIN NROK TRET STRANY.  Nekter stty nebo mstne prslun soudy ovem neumonuj vyloucen nebo omezen vedlejch, nslednch nebo zvltnch kod, take uveden omezen se na vs nemus vztahovat.

6.	Ukoncen.  Pokud nesplnte tyto podmnky, smlouva bude automaticky ukoncena, ani by tm byla dotcena ostatn prva spolecnosti EPSON.  Tuto smlouvu muete tak ukoncit kdykoli tm, e odinstalujete a znicte tento software a vechny jeho kopie.

7.	Omezen exportu.  Souhlaste s tm, e software a jakkoli daje zskan od spolecnosti EPSON nebudete prevdet, exportovat nebo opetovne exportovat, ani nebudete software pouvat bez platn licence podle japonskch zkonu, omezen a predpisu nebo podle zkonu platnch v rmci soudn pravomoci, ve kter byl software zskn.

8.	Rozhodn prvo a obecn ustanoven.  Tato smlouva se rd a vykld podle japonskch zkonu bez ohledu na rozpory s jinmi zkony.  Tato smlouva predstavuje plnou smlouvu mezi obema stranami na software a nahrazuje vechny objednvky, dohody, sdelen nebo prohlen o softwaru.  Tato smlouva je zvazn a vstupuje v platnost k prospechu uvedench stran a jejich prslunch nstupcu, postupnku a prvnch zstupcu.  Pokud se nekter z uvedench bodu stane neplatnm nebo nevymahatelnm, neovlivn to platnost zbytku smlouvy, kter zustane platn a vymahateln dle uvedench podmnek.  Tuto smlouvu lze menit pouze psemne, a to s podpisem oprvnen osoby spolecnosti EPSON.

9.	Vlda USA jako koncov uivatel. Pokud jste software zskali jmnem nekter organizace nebo radu vldy USA, plat nsledujc ustanoven.  Vlda souhlas s temito podmnkami:
	(i) je-li software dodn ministerstvu obrany (DoD), je software klasifikovn jako komercn poctacov program (Commercial Computer Software) a vlda k softwaru a jeho dokumentaci zskv pouze omezen prva (restricted rights) v souladu s tm, jak je tento pojem definovn v odstavci 252.227-7013(c)(1) dokumentu DFARS; a (ii) pokud je software dodn organizaci nebo radu vldy USA mimo DoD, rd se prva vldy na software a jeho dokumentaci dle odstavce 52.227-19(c)(2) dokumentu FAR, nebo, v prpade NASA, dle odstavce 18-52.227-86(d) v dodatku pro NASA k dokumentu FAR.



EPSON EULA NW 07/01/2001
