akujeme, e ste si kpili sriov mechanick bodov tlaiare EPSON. 
Tento sbor README obsahuje najnovie informcie o vrobku EPSON.
                                                          12/12/2002
---------------------------------------------------------------------

Pouvanie psiem zariadenia s produktmi Microsoft Office 97
===========================================

Je mon, e sa vyskytn problmy pri tlai pomocou psiem zariadenia z aplikci Microsoft Office 97.
V takom prpade zmete nasledujce nastavenie:

*Zmete reim kompatibility z Office 97 na Office 95.


Poznmky k programu EPSON Status Monitor
==============================

1. Veobecn rieenia zistench problmov

1-1. Ak nie je mon sledova tlaiare zdiean v systme Windows, skontrolujte:

	*Ovlda tlaiarne mus by naintalovan na potai, ku
	ktormu je pripojen zdiean tlaiare systmu Windows; 
	tlaiare mus by v ovldai nastaven ako zdiean. 
	Skontrolujte, i je monos "Povoli sledovanie zdieanch 
	tlaiarn" zvolen v dialgu "Predvoby monitorovania" v ovldai
	tlaiarne.

	*(systm Windows Me/98/95) Na serveri v okne Ovldacie panely 
	dvakrt kliknite na ikonu Sie a skontrolujte, i je intalovan 
	sas "Zdieanie sborov a tlaiarn v sieach Microsoft". Potom 
	na serveri A klientskch potaoch skontrolujte, i je intalovan
	protokol kompatibiln s IPX/SPX alebo protokol TCP/IP.

1-2. Obmedzenie sledovania tlaiarne v prostred Windows 95

Mus by naintalovan Windows Socket 2. Windows Socket 2 je mon zska od spolonosti Microsoft.

1-3. Ak nie je mon tlaiarne monitorova po nvrate z kudovho reimu v prostred Windows 95, skste nasledujci postup: 

Ukonite ovlda tlaiarne a aplikciu EPSON Status Monitor 3 a potom Status Monitor retartujte. Informcie o spusten aplikcie Status Monitor njdete v referennej prruke.


2. Rieenie pre prostredia Windows XP/2000/NT

2-1. Pri odintalovan programu EPSON Status Monitor z viacpouvateskho prostredia Windows XP/2000/NT odoberte najprv ikonu zstupcu vetkch klientov. Ikonu je mon odobra tak, e odstrnite zaiarkavacie pole skratky ikony v dialgu Predvoby sledovania.

2-2. Obslun program EPSON Status Monitor 3 nie je dostupn pri tlai 
zo vzdialenho potaa.


3. Rieenie pre sieov tlaiarne

3-1. Ak chcete sledova tlaiare NetWare, pripojte ku kadmu frontu len jeden server.
Pokyny s uveden v Prruke pre sprvcu tlaiarne.

3-2. Tlaiare frontu NetWare nie je mon sledova za smerovaom IPX,
pretoe nastavenie pre skoky IPX je 0.

3-3. Pri monitorovan tlaiarne NetWare mus by pouit klient NetWare zodpovedajci operanmu systmu. Funknos je overen pre nasledujce verzie.

	*V systmoch Windows Me/98/95: Novell Client 3.31 pre Windows 95/98
	*V systmoch Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 pre Windows NT/2000

3-4. Obmedzenie sledovania tlaiarn v prostred NetwWare

Tento produkt podporuje tlaiarne NetWare konfigurovan tlaovm systmom zaloenom na fronte,
ako je naprklad systm Bindery alebo server NDS.  Nie je mon sledova tlaiarne NDPS (Novell Distributed Printing Services).


4. Rieenie pre pouitie programu EPSON Status Monitor 3 pre mechanick tlaiarne.

4-1. Poznmky k chybovm a vstranm oznmeniam pri tlai

    *Ak sa pripojujete k tlaiarni NetWare a sledujete ju poas tlae,
     skontrolujte, i je spusten program EPSON Status Monitor 3.

    *Ak sa pripojujete k tlaiarni LPR a sledujete ju poas tlae, 
     skontrolujte, i je spusten program EPSON Status Monitor 3.

    *Ke sa pripojujete k zdieanej tlaiarni Windows 2000/NT zo systmu 
     Windows Me/98/95, chybov a vstran oznmenia sa poas tlae 
     neobjavuj. Presvedite sa, e je spusten program EPSON Status Monitor 3,
     a na zistenie podrobnost o chybch pouite okno Stav tlaiarne.

    *Pri prci s tlaiarou zdieanou v prostred Windows XP sa poas tlae
     chyby a varovania nezobrazuj. Tento problm sa vyriei intalciou 
     opravy Windows XP Service Pack 1.

    *Ke sa pripojujete k zdieanej tlaiarni za smerovaom, chybov a 
     vstran oznmenie pre zdiean tlaiarne poas tlae nie je 
     v niektorch prpadoch k dispozcii kvli nastaveniu smerovaa.


---------------------------------------------------------------------
Veobecn poznmka: Nzvy produktov pouit v tomto dokumente slia len pre ely identifikcie
a me sa jedna o ochrann znmky prslunch vlastnkov. 
Spolonos EPSON sa vzdva vetkch prv na tieto znaky.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2002

KONIEC
