Ksznjk, hogy EPSON soros mtrixnyomtatt vsrolt. 
Ez a README fjl az EPSON termkkel kapcsolatos legfrissebb informcikat tartalmazza.
                                                          12/12/2002
---------------------------------------------------------------------

A kszlk betkszleteinek hasznlata Microsoft Office 97 alatt
===========================================

Nyomtatsi problmk jelentkezhetnek, ha Microsoft Office 97 all prblja meg hasznlni a nyomtat bettpusait.
Ebben az esetben vltoztassa meg az albbi belltsokat:

*A kompatibilits mdot Office 97-rl lltsa t Office 95-re.


Megjegyzsek az EPSON Status Monitor hasznlatval kapcsolatban
==============================

1. ltalnos hibaelhrts

1-1. Ha egy Windows megosztott nyomtatt nem lehet figyelni, ellenrizze az albbi belltsokat:

	*Gyzdjn meg rla, hogy a nyomtat gazdaszmtgpre teleptette a nyomtatillesztt, hogy a nyomtatnl a megoszts valban be van lltva, s hogy a nyomtatillesztben a Megfigyelsi belltsok prbeszdpanelen be van jellve a "Megosztott nyomtatk figyelsnek engedlyezse" jellngyzet.

	*(csak Windows Me/98/95 esetn) A kiszolgln kattintson dupln a Vezrlpult "Hlzat" ikonjra, s ellenrizze, hogy teleptve van-e a "Microsoft Networks fjl- s nyomtatmegoszts" sszetev. Ezutn ellenrizze a kiszolgln S az gyfeleken is, hogy teleptett-e az "IPX/SPX-kompatibilis protokoll" vagy a "TCP/IP" protokollt.

1-2. A hlzati nyomtatk Windows 95 krnyezetben val figyelsnek korltozsai

Teleptve kell lenni a Windows Socket 2 sszetevnek. A Windows Socket 2 beszerezhet a Microsoft Corporationtl.

1-3. Ha Windows 95 rendszer esetn a hlzati nyomtatk nem figyelhetk, miutn a szmtgp alv llapotbl trt vissza, tegye a kvetkezket:

Zrja be a nyomtatillesztt s az EPSON Status Monitor 3 programot, majd indtsa jra a Status Monitort. A Status Monitor elrsrl tovbbi tudnivalk a nyomtat hasznlati tmutatjban tallhatk.


2. Megoldsok Windows XP/2000/NT krnyezetben

2-1. Amikor tbbfelhasznls Windows XP/2000/NT krnyezetbl tvoltja el az EPSON Status Monitor 3 programot, a mvelet megkezdse eltt minden felhasznlnl trlje a parancsikont. Az ikont gy trlheti, ha a Megfigyelsi belltsok prbeszdpanelen trli a jelet a Parancsikon jellngyzetbl.

2-2. A EPSON Status Monitor 3 segdprogram nem rhet el Tvoli asztali kapcsolatbl.


3. Megoldsok hlzati nyomtatkhoz

3-1. Ha NetWare nyomtatt szeretne figyelni, minden nyomtatsi sorhoz csak egy nyomtatkiszolglt csatlakoztasson. Tovbbi tudnivalk az "tmutat rendszergazdknak" cm kiadvnyban tallhatk.

3-2. Az IPX tvlasztk mgtt tallhat NetWare nyomtatsisor-nyomtatkat nem tudja figyelni, mivel az IPX ugrsok belltott rtke 0.

3-3. NetWare nyomtatk felgyelethez a fut opercis rendszernek megfelel Novell gyfelet is telepteni kell. A megfelel mkdst az albbi vltozatokkal teszteltk.

	*Windows Me/98/95: Novell Client 3.31 for Windows 95/98
	*Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 for Windows NT/2000

3-4. NetWare nyomtatk figyelsre vonatkoz korltozsok

A termk olyan NetWare nyomtatkat tmogat, melyeket valamilyen nyomtatsi sor alap (pldul Bindery vagy NDS kiszolgl alap) rendszerben hasznlnak.  Az NDPS (Novell Distributed Print Services) nyomtatkat nem tudja figyelni.


4. Megoldsok - Az EPSON Status Monitor 3 program hasznlata mtrixnyomtatkkal.

4-1. Megjegyzsek a nyomtats kzben megjelen figyelmeztet s hibazenetekkel kapcsolatban.

    *Ha NetWare nyomtathoz csatlakozik, s azt nyomtats kzben figyeli, gyzdjn meg arrl, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program.

    *Ha LPR nyomtathoz csatlakozik, s azt nyomtats kzben figyeli, gyzdjn meg rla, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program.

    *Ha Windows 2000/NT megosztott nyomtathoz kapcsoldik Windows Me/98/95 rendszerben, nyomtats kzben a figyelmeztet, illetve hibazenetek nem jelennek meg. Gyzdjn meg rla, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program; a hibkat a Nyomtat llapota ablakban tekintheti meg.

    *Ha Windows XP megosztott nyomtathoz kapcsoldik, nyomtats kzben a figyelmeztet, illetve hibazenetek nem jelennek meg. Gyzdjn meg rla, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program; a hibkat a Nyomtat llapota ablakban tekintheti meg.
     A problma a Windows XP Service Pack 1 szervizcsomag teleptsvel megoldhat

    *Amikor tvlaszt mgtt tallhat megosztott nyomtathoz kapcsoldik, az tvlaszt belltsai miatt egyes esetekben nem rhetk el a megosztott nyomtatval kapcsolatos figyelmeztet s hibazenetek.


---------------------------------------------------------------------
ltalnos nyilatkozat: A dokumentumban elfordul termkneveket kizrlag azonosts cljbl hasznltuk, tulajdonosaik vdjeggyel lthattk el ket. Az EPSON ezekkel a vdjegyekkel kapcsolatban semmifle jogra nem tart ignyt.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2002

VGE
