phpldapadmin - en to tr translation catalogue (764 entries)

en: A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context
tr: getDefaultAttribute()  fonksiyonuna bilinmeyen bir bağlamda çağrı yapıldı

en: A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server
tr: get_next_number() çağrıldı fakat bu sunucu için özellik devre dışı.

en: A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not exist for this server.
tr: get_next_number() çağrıldı fakat arama için taban(base) sunucuda mevcut değil.

en: A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty.
tr: get_next_number() çağrıldı fakat arama için taban(base) boş.

en: A list of attributes to display in the results (comma-separated)
tr: sonuçta gösterilecek özniteliklerin(attribute) listesi(virgülle ayrılmış)

en: A new template XML file has been loaded
tr: yeni XML şablon dosyası yüklendi

en: A random password was generated for you
tr: sizin için rasgele bir parola oluşturuldu

en: A valid deleteoldrdn attribute should be specified
tr: geçerli bir deleteoldrdn  özniteliği belirtilmeli

en: A valid dn line is required
tr: geçerli bir dn gerekmektedir

en: A valid newrdn attribute should be specified
tr: geçerli bir newrdn özniteliği belirtilmelidir

en: A valid newsuperier attribute should be specified
tr: geçerli bir newsuperier özniteliği belirtilmelidir

en: AIM Nick
tr: AIM takma adı

en: AUTO_NUMBER invalid login/password
tr: AUTO_NUMBER geçersiz kullanıcı/parola

en: AUTO_NUMBER is disabled for this server
tr: AUTO_NUMBER bu sunucu için devre dışı bırakılmış

en: AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs
tr: AUTO_NUMBER pool filtresi herhangi bir DN kaydı dönmedi

en: AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs
tr: AUTO_NUMBER pool filtresi çok fazla DN kaydı döndü

en: AUTO_NUMBER search attribute invalid
tr: AUTO_NUMBER arama özniteliği geçersiz

en: Add
tr: Ekle

en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

en: Add New Value
tr: Yeni değer ekle

en: Add ObjectClass and Attributes
tr: ObjectClass ve Öznitelik ekle

en: Add Value to Attribute
tr: Özniteliğe değer ekle

en: Add all
tr: Hepsini ekle

en: Add an additional value to attribute
tr: özniteliğe ilave değer ekle

en: Add new
tr: Yeni ekle

en: Add new ObjectClass
tr: Yeni ObjectClass ekle

en: Add new attribute
tr: Yeni öznitelik ekle

en: Add new attribute to this object
tr: bu nesneye yeni öznitelik ekle

en: Add new binary attribute
tr: Yeni binary öznitelik ekle

en: Add new objectClass to
tr: Yeni objectlass ekle:

en: Add selected
tr: Seçilenleri ekle

en: Adding
tr: Ekleniyor

en: Address
tr: Adres

en: Address (personal)
tr: Adres (kişisel)

en: Address (professional)
tr: Adres (profesyonel)

en: Address Book Entry
tr: Adres defteri girdisi

en: Alias
tr: Rumuz

en: Alias To
tr: Şuna rumuz ekle:

en: Alias for
tr: Şunun için rumuz ekle

en: Aliases
tr: Rumuzlar

en: Alternative Email
tr: alternatif e-posta

en: An attempt was made to call a function that doesnt exist
tr: olmayan bir fonksiyon çağrıldı

en: An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
tr: aşağıdaki (%s) özniteliği değiştirildi ve işaretlendi

en: An entry should have one structural objectClass.
tr: Girdi bir tane yapısal objectClass içermeli

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Are you sure you want to permanently delete these objects?
tr: Bu nesneleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to permanently delete this object?
tr: Bu nesneyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Associated Domain
tr: İlişkilendirilmiş alan adı

en: Attempt to obtain value %s from %s
tr: %s den %s değeri alınmaya çalışıyor.

en: Attempting to delete a non existant attribute
tr: Olmayan bir öznitelik silinmeye çalışılıyor

en: Attempting to replace a non existant attribute
tr: Olmayan bir öznitelik  değiştirilmeye çalışılıyor

en: Attribute
tr: Öznitelik

en: Attribute 1
tr: Öznitelik 1

en: Attribute 2
tr: Öznitelik 2

en: Attribute 3
tr: Öznitelik 3

en: Attribute Types
tr: Öznitelik tipleri

en: Attribute doesnt exist
tr: Öznitelik mevcut değil

en: Attribute not added
tr: Öznitelik eklenmedi

en: Attribute not available
tr: Öznitelik yok

en: Attribute not deleted
tr: Öznitelik silinmedi

en: Attribute not modified
tr: Öznitelik değiştirilmedi

en: Attribute not valid
tr: Öznitelik geçerli değil

en: Attribute value would not be unique
tr: Öznitelik değeri  benzersiz olmadı

en: Attributes
tr: Öznitelikler

en: Authenticate
tr: Kimlik Doğrula

en: Authenticate to server
tr: Doğrulama sunucusu:

en: Auto refresh
tr: Otomatik yenileme

en: Automatically determined
tr: Otomatik olarak tespit edildi

en: Automatically removed attribute from template
tr: Öznitelk şablondan otomatik olarak kaldırıldı

en: Automatically removed objectClass from template
tr: objectClass  şablondan otomatik olarak kaldırıldı

en: Available members
tr: Kullanılabilir üyeler

en: Back Up
tr: Yedek

en: Base (base dn only)
tr: taban (sadece taban dn)

en: Base DN
tr: Taban DN

en: Binary Value
tr: binary değer

en: Building snapshot of tree to copy
tr: Kopyalamak için ağacın anlık görüntüsü(snapshot) oluşturuluyor

en: Bulk edit the following DNs
tr: Aşağıdaki DN değerilerini toplu olarak düzenle

en: Bulk update the following DNs
tr: Aşağıdaki DN değerleri için toplu güncelleme

en: Called to load a class that cant be found
tr: Bulunamayan bir sınıf yüklenmeye çalışıldı

en: Cancel
tr: İptal

en: Change to another template
tr: Başka bir taslağa geç

en: Check password
tr: parolayı kontrol et

en: Children
tr: Alt öğeler

en: City
tr: Şehir

en: City (personal)
tr: Şehir (kişisel)

en: City (professional)
tr: Şehir (profesyonel)

en: Clearing cache
tr: cache temizleniyor

en: Click to popup a dialog to select a date graphically
tr: tarihi grafiksel olarak seçmek için tıklayın

en: Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically
tr: DN girdisini grafiksel olarak seçmek için tıklayın

en: Click to view the schema definition for attribute type
tr: Öznitelik tipine ait şeme tanımlarını görmek için tıklayın

en: Collective
tr: Toplu

en: Command disabled by the server configuration
tr: Komut sunucu ayarları tarafından iptal edildi

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Commit
tr: Gönder

en: Common Name
tr: Genel İsim

en: Compare
tr: Karşılaştır

en: Compare another DN with
tr: Başka bir DN ile karşılaştır

en: Compare this DN with another
tr: Bu DN değeri diğer bir DN ile karşılaştır

en: Compare this entry with another
tr: Bu girdiği başka bir girdi ile karşılaştır

en: Compare with another entry
tr: Başka bir girdi ile karşılaştır

en: Comparing the following DNs
tr: Aşağıdaki DN'leri karşılaştır

en: Compress
tr: Sıkıştır

en: Configuration cache stale.
tr: Yapılandırma belleği eski

en: Configuration setting already defined.
tr: Yapılandırma ayarları zaten tanımlı

en: Container
tr: Taşıyıcı

en: Container and ObjectClass(es)
tr: Taşıyıcı(Container) ve ObjectClass(lar)

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy Entry
tr: Değeri kopyala

en: Copy NOT successful
tr: kopyalama başarısız

en: Copy or move this entry
tr: Bu girdiyi kopyala veya taşı

en: Copy successful
tr: kopyalama başarılı

en: Copy this object to another location, a new DN, or another server
tr: Bu nesneyi başka bir yere kopyala,yeni DN veya başka bir sunucu

en: Copying
tr: Kopyalanıyor

en: Could not add object
tr: Nese eklenemedi

en: Could not add the object to the LDAP server.
tr: LDAP sunucuya nesne eklenemedi

en: Could not delete attribute value.
tr: Özniteliğin değeri silinemedi

en: Could not delete object
tr: Nesne silinemedi

en: Could not delete the entry.
tr: Öznitelik  silinemedi

en: Could not determine base DN
tr: Taban DN tespit edilemedi

en: Could not determine the root of your LDAP tree.
tr: LDAP ağacının kökü tespit edilemedi

en: Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s].
tr: [%s] özniteliği için ikili veri LDAP Sunucudan çekilemedi

en: Could not fetch jpeg data for attribute
tr: Öznitelik için jpeg verisi çekilemedi

en: Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s].
tr: [%s] özniteliği için jpeg verisi LDAP Sunucudan çekilemedi

en: Could not modify object
tr: Nesde değiştirilemedi

en: Could not obtain the monitor context for this server
tr: Bu sunucu için izleme bağlamı(monitor context) elde edilemedi

en: Could not perform ldap_modify operation.
tr: ldap_modify işlemi gerçekleştirilemedi

en: Could not rename object
tr: Nesne adı değiştirilemedi

en: Could not rename the entry.
tr: Girdi adı değiştirilemedi

en: Could not retrieve schema from
tr: şuradan şema çekilemedi

en: Could not start TLS.
tr: TLS başlatılamadı

en: Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration.
tr: TLS başlatılamadı. Lütfen LDAP sunucu ayarlarınızı kontrol ediniz.

en: Country (personal)
tr: Ülke (kişisel)

en: Country (professional)
tr: Şehir (Profesyonel)

en: Courier Mail: Account
tr: Courier Mail:Hesap

en: Courier Mail: Alias
tr: Courier Mail:Takma Ad

en: Create
tr: Oluştur

en: Create Entry
tr: Kayıt oluştur

en: Create LDAP Entry
tr: LDAP kaydı oluştur

en: Create Object
tr: Nesne Oluştur

en: Create a child entry
tr: Alt girdi oluştur

en: Create a new entry in
tr: içinde yeni nesne oluştur

en: Create another entry
tr: Başka bir girdi oluştur

en: Create it?
tr: Oluştur

en: Create new entry here
tr: Burada yeni girdi oluştur

en: Creating Base DN
tr: Taban DN oluşturuluyor.

en: Creation successful!
tr: Kayıt başarılı!

en: Credits
tr: Katkıda Bulunanlar

en: Current Connections
tr: Mevcut Bağlantılar

en: Current list of
tr: Şu anki liste

en: Custom 1
tr: Özel 1

en: Custom 2
tr: Özel 2

en: Custom 3
tr: Özel 3

en: Custom 4
tr: Özel 4

en: Custom Query
tr: Özel Sorgu

en: Cut
tr: Kes

en: DN does not exist
tr: DN yok

en: DN not available
tr: DN  kullanılabilir değil

en: DSML V.1 Export
tr: DSM V.1 Dışa aktar

en: Data
tr: Veri

en: Debug
tr: Hata Ayıkla

en: Default
tr: Ön Tanımlı

en: Delete
tr: Sil

en: Delete DN
tr: DN sil

en: Delete LDAP entries
tr: LDAP girdilerini sil

en: Delete after copy (move):
tr: Kopyaladıktan sonra sil(taşıma)

en: Delete all %s objects
tr: Tüm %s nesnelerini sil

en: Delete photo
tr: Fotograf sil

en: Delete successful
tr: Silme başarılı

en: Delete this entry
tr: Bu girdiyi sil

en: Delete value doesnt exist in DN
tr: DN içinde bulunmayan değerleri sil

en: Deleting
tr: Siliniyor

en: Deleting Object(s)
tr: Nesne(leri) Siliyor

en: Department (professional)
tr: Bölüm(profesyonel)

en: Description
tr: Açıklama

en: Destination DN
tr: Hedef DN

en: Destination Server
tr: Hedef sunucu

en: Destination server is currently READ-ONLY.
tr: Hedef sunucusu şu anda salt-okunabilir

en: Disabled by XML configuration
tr: XML konfigurasyonu tarafından iptal edildi

en: Display Format
tr: Görüntü Formatı

en: Display Name
tr: Görünen İsim

en: Display the new created entry
tr: Yeni oluşturulan girdiyi göster

en: Distinguished Name
tr: Eşsiz İsim

en: Do you want to create this entry?
tr: Bu girdiyi oluşturmak istiyor musunuz?

en: Do you want to make these changes?
tr: Bu değişiklikleri yapmak istiyor musunuz?

en: Documentation
tr: Dokümantasyon

en: Domain Component
tr: Alan adı Bileşeni

en: Don't stop on errors
tr: Hata durumlarında işleme devam et,durma.

en: Donate
tr: Bağışta Bulunun

en: Email
tr: E-posta

en: Email alias
tr: E-posta takma adı

en: Email domain
tr: E-posta alan adı

en: Encountered an error while performing search.
tr: Arama yapıyorken bir  hata oluştu

en: Enter the value(s) you would like to add:
tr: Eklemek istediğiniz değer(ler)i giriniz

en: Entries found
tr: Bulunan girdiler

en: Entries to show per page
tr: Her bir sayfada gösterilecek girdiler

en: Entry
tr: Girdi

en: Entry %s and sub-tree deleted successfully.
tr: %s girdisi ve alt ağaç başarıyla silindi

en: Entry Chooser
tr: Girdi seçici

en: Entry created
tr: Girdi oluşturuldu

en: Entry does not exist
tr: Girdi yok

en: Equality
tr: Eşitlik

en: Error
tr: Hata

en: Error number
tr: Hata numarası

en: Error writing to jpeg tmp directory
tr: jpeg dosyası tmp altına yazılıyorken hata oluştu

en: Example entry
tr: Örnek girdi

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export format
tr: Dışarı alma formatı

en: Export subtree
tr: Altağacı dışarı al

en: Failed
tr: Başarısız

en: Failed to Authenticate to server
tr: Sunucu doğrulaması başarısız

en: Failed to Logout of server
tr: Sunucudan çıkış başarısız

en: Fax
tr: Faks

en: Fax Number
tr: Faks Numarası

en: File
tr: Dosya

en: Filter
tr: Filtre

en: Filter performed
tr: Filtre uygulandı

en: First Name
tr: İsim

en: First name
tr: İsim

en: Force as MAY by config
tr: Ayarlar ile MAY(seçmeli) olarak zorla

en: Function
tr: Fonksiyon

en: Function doesnt exist
tr: Fonksiyon yok

en: Function() only takes two arguments and more than two were specified
tr: Function() sadece iki parametre alır. Fakat daha fazla parametre belirtilmiş.

en: Function() variable expansion can only handle 1 value
tr: Function() değişken ilavesi sadece bir değer alabilir

en: GID Number
tr: GID numarası

en: Generic Error
tr: Genel hata

en: Generic: Address Book Entry
tr: Genel: Adres defteri kaydı

en: Generic: DNS Entry
tr: Genel:  DNS  kaydı

en: Generic: LDAP Alias
tr: Genel: LDAP Takma ad

en: Generic: Organisational Role
tr: Genel: Organizasyon Rolü

en: Generic: Organisational Unit
tr: Genel:  Organizasyon birimi

en: Generic: Posix Group
tr: Genel:  Posix Grup

en: Generic: Simple Security Object
tr: Genel:  Basit Güvenlik Nesnesi

en: Generic: User Account
tr: Genel: Kullanıcı hesabı

en: Given Name
tr: Adı

en: Go
tr: Git

en: Go back
tr: Geri dön

en: Go to
tr: Konumuna git

en: Group
tr: Grup

en: Group members
tr: Grup üyelikleri

en: HTML Email Format
tr: HTML e-posta formatı

en: Help
tr: Yardım

en: Helper attribute has too many DISPLAY values, only the first one is used
tr: Yardımcı öznitelik çok fazla DISPLAY değişkenine sahip. Sadece ilk olanı kullanıldı.

en: Helper attribute has too many ID values, only the first one is used
tr: Yardımcı öznitelik çok fazla ID değişkenine sahip. Sadece ilk olanı kullanıldı.

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide internal attributes
tr: Dahili öznitelikleri gizle

en: Hide/Unhide the tree
tr: Ağacı Gizle/Göster

en: Hint
tr: İpucu

en: Hint: Copying between different servers only works if there are no schema violations
tr: İpucu: Sunucular arası kopyalama için şema tutarsızlığı olmamalı

en: Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save.
tr: İpucu: Bir özniteliği silmek için değeri silin ve kaydete basın.

en: Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name.
tr: İpucu: Bir özniteliğe ait şemayı görmek için öznitelik adına tıklayın.

en: Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold above)
tr: İpucu:Mutlaka bir tane yapısdal objectClass seçmelisiniz(yukarıda kalın harflele gösterilen)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Home Directory
tr: Ana dizin

en: Home Phone Number
tr: Ev Telefonu Numarası

en: Home directory
tr: Ana dizin

en: Hook function does not exist
tr: Kanca(hook) fonksiyonu yok

en: Hook pre_attr_add prevented attribute from being added
tr: pre_attr_addkancası özniteliğin eklenmesini engelledi

en: Hook pre_attr_delete prevented attribute from being deleted
tr: pre_attr_delete kancası özniteliğin silinmesini engelledi

en: Hook pre_attr_modify prevented attribute from being modified
tr: pre_attr_modify  kancası özniteliğin değiştirilmesini engelledi

en: Host/Network/Address
tr: Sunucu/Ağ/Adres

en: Image not available
tr: resim uygun değil

en: Import
tr: İçe Aktar

en: In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify
tr: Bu objectClass'ları kayıta eklemek için belirtmeniz gerekenler:

en: In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key.
tr: XML dosyasında (%s), [%s]  bilinmeyen bir anahtar içeriyor

en: In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string.
tr: XML dosyasında (%s), [%s]  bir dizi, katar olmak zorunda

en: Inactivity will log you off at %s
tr: Aktivite olmadığı için %s de çıkışınız yapılacak

en: Include system attributes
tr: sistem özniteliklerini dahil et

en: Incorrect version of PHP
tr: Yanlış PHP sürümü

en: Info
tr: Bilgi

en: Inherited from
tr: Şuradan miras alındı:

en: Inherits from
tr: Şuradan miras alın

en: Instructions
tr: Talimatlar

en: Internal
tr: Dahili

en: Invalid AUTO_NUMBER mechanism
tr: Geçersiz AUTO_NUMBER mekanizması

en: Invalid BASE for query
tr: Sorgu için geçersiz BASE

en: Invalid RDN value
tr: Geçersiz RDN değeri

en: Invalid Username or Password.
tr: Geçersiz kullanıcı adı veya Parola

en: Invalid argument count for PasswordEncrypt
tr: PasswordEncrypt için geçersiz parametre sayısı

en: Invalid entry
tr: Geçersiz girdi

en: Invalid value count for PasswordEncrypt
tr: PasswordEncryptiçin geçersiz değer sayısı

en: Invalid value count for [post] processing
tr: [post] işlemi için geçersiz deper toplamı

en: It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root.
tr: LDAP sunucusu kök değerini göstermeyecek şekilde ayarlanmış.

en: It appears that the jpeg image may not be a jpeg image
tr: jpeg resim gerçekten bir jpeg resim gibi durmuyor

en: It seems that sasl_authz_id_regex "%s" contains invalid PCRE regular expression. The error is "%s".
tr: Copy text 	
    sasl_authz_id_regex "%s" geçersiz PCRE düzenli ifadesi içermektedir. Hata: "%s".

en: Jump to a matching rule
tr: Bir uyan kurala atla

en: Jump to an attribute type
tr: Bir öznitelik tipine atla

en: Jump to an objectClass
tr: Bir ObjectClass tipine geç

en: Jump to this objectClass definition
tr: Bir ObjectClass tanımına geç

en: Kolab: User Entry
tr: Kolab: Kullanıcı Kaydı

en: LDAP Connections
tr: LDAP Bağlantısı

en: LDAP Server
tr: LDAP Sunucu

en: LDAP said
tr: LDAP dediki:

en: LDIF Export
tr: LDIF dışarı al

en: LDIF Import
tr: LDIF içeri al

en: LDIF import only suppports version 1
tr: LDIF içeri al sadece 1. sürümü destekler

en: LDIF text import
tr: LDIT metin içeri al

en: LM Password
tr: LM parolası

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Last name
tr: Soyad

en: Leave Blank
tr: Boş bırak

en: Line
tr: Satır

en: Line ends
tr: Satır sonları

en: List of entries to be deleted:
tr: Silinecek kayıtların listesi:

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Loading Export
tr: İçeri alma  yükleniyor

en: Loading Import
tr: Dışarı alma yükleniyor

en: Loading Info
tr: Bilgi yükleniyor

en: Loading Login
tr: Giriş Yükleniyor

en: Loading Monitor Info
tr: İzleme biglsi yükleniyor

en: Loading Schema
tr: Şema yükleniyor

en: Loading Search
tr: Arama yükleniyor

en: Logged in as
tr: Kullanıcı adınız:

en: Login
tr: Giriş:

en: Login DN
tr: Giriş DN

en: Login shell
tr: Giriş kabuğu

en: Login to
tr: Şuraya giriş

en: Logout of this server
tr: Bu sunucudan çık

en: Looking in
tr: Bakıyor

en: Machine Name
tr: Makina Adı

en: Mail
tr: E-Posta

en: Mailbox
tr: E-Posta kutusu

en: Make sure your filter (above) will select all child records.
tr: Yukarıdaki filtrenin tüm alt kayıtları seçeceğinden emin olun.

en: Mass Delete
tr: Toplu silme

en: Matching Rule OID
tr: Uyan kural OID

en: Matching Rules
tr: Uyuşan Kurallar

en: Maximum Length
tr: Azami Uzunluk

en: Maximum file size
tr: Azami dosya boyutu

en: Memory Limit low.
tr: Bellek limiti az

en: Missing %s in the XML file.
tr: %s XML dosyasında yok

en: Missing RDN attribute %s in the XML file.
tr: XML dosyasında olmayan %s RDN özniteliği

en: Missing [post] setting in XML file
tr: XML dosyasında olmayan [post] ayarları

en: Missing attributes for
tr: Şunun için eksik öznitelik:

en: Missing modify command add, delete or replace
tr: Eksik ekleme,silme veya değiştirme komutu

en: Missing required extension
tr: Gerekli eklentiler yok

en: Mobile
tr: Cep Telefonu

en: Modification NOT successful!
tr: Değişiklik başarılı değil

en: Modification successful!
tr: Değişiklik başarılı

en: Modify group
tr: Grupu değiştir

en: Modify group membership
tr: Grup üyeliğini değiştir

en: Modify members for
tr: Şunun için üyelikleri düzenle:

en: Modifying
tr: Değiştiriyor

en: Monitor
tr: İzle

en: Monitor info for:
tr: İzleme bilgisi:

en: Monitoring context does not exist
tr: İzleme bağlamı yok

en: Move NOT successful
tr: Taşıma başarısız

en: Move successful
tr: Taşıma başrılı

en: NT Password
tr: NT parolası

en: Name
tr: İsim

en: New Address Book Entry
tr: Yeni Adres Defteri kaydı

en: New Courier Mail Account
tr: Yeni Courier Mail Hesabı

en: New Courier Mail Alias
tr: Yeni Courier Mail  Takma Adı

en: New DNS Entry
tr: Yeni DNS Kaydı

en: New LDAP Alias
tr: Yeni DNS Takma Adı

en: New Organisational Role
tr: Yeni Organizasyon Rolü

en: New Organisational Unit
tr: Yeni Organizasyon Birimi

en: New Posix Group
tr: Yeni Posix Grubu

en: New Required Attributes
tr: Yeni  zorunlu Öznitelik

en: New Samba Domain
tr: Yeni  Samba Alan adı

en: New Samba3 Account
tr: Yeni Samba3 Hesabı

en: New Samba3 Group Mapping
tr: Yeni Samba3 Grup haritalaması

en: New Samba3 Machine
tr: Yeni Samba3 Makina

en: New Sendmail Alias
tr: Yeni Sendmail Takma Adı

en: New Sendmail Cluster
tr: Yeni Sendmail Kümelemesi

en: New Sendmail Domain
tr: Yeni Sendmail Alan Adı

en: New Sendmail Relays
tr: Yeni Sendmail Aktarımı(Relay)

en: New Sendmail Virtual User
tr: Yeni Sendmail Sanal Kulanıcısı

en: New Simple Security Object
tr: Yeni Basit Güvenlik Nesnesi

en: New Template XML found.
tr: Yeni XML şablon bulundu

en: New Thunderbird Address Book Entry
tr: Yeni Thunderbird Adres Defteri Kaydı

en: New User Account
tr: Yeni Kullanıcı Hesabı

en: New Value
tr: Yeni Değer

en: NickName
tr: Takma Ad

en: No
tr: Hayır

en: No AUTO_NUMBER search_base configured for this server
tr: Bu sunucu için AUTO_NUMBER search_base yapılandırılmamış

en: No AUTO_NUMBER search_base exists for this server
tr: Bu sunucu için AUTO_NUMBER search_base var

en: No RDN attribute
tr: RDN özniteliği yok

en: No RDN attribute was selected
tr: Bir RDN özniteliği seçilmedi

en: No binary data available
tr: ikili veri yok

en: No cache to purge.
tr: silinecek ön bellek yok

en: No current value for attribute
tr: Öznitelik için geçerli değer yok

en: No entry selected
tr: Bir kayıt seçilmedi

en: No entry was selected to delete
tr: Silinecek bir kayıt seçilmedi

en: No image available
tr: Görüntu bulunamadı

en: No import input
tr: Dışarı al gidisi yok

en: No internal attributes
tr: Dahili öznitelikler yok

en: No such entry
tr: Böyle bir kayıt yok

en: No such entry.
tr: Böyle bir kayıt yok.

en: No such schema item: "%s"
tr: "%s": Böyle bir şema elemanı yok

en: Note
tr: Not

en: Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) require
tr: Not: Bu ObjectClass'ların ihtiyaç duyduğu yeni öznitelikler girmeniz gerekebilir

en: Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, and other things that may cause problems.
tr: Not: Bu potansiyel olarak çok tehlikelidir. Sorumluğu size aittir. Bu operasyon geri alınamaz. Takma adlar, referral vb şeylerde hata oluşabilir.

en: Nothing to export
tr: Dışarı alınacak hiçbir şey yok.

en: ObjectClasses
tr: ObjectClass'lar

en: ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server.
tr: XML'deki objectclass'lar LDAP sunucuda yok

en: Obsolete
tr: Kullanılmıyor

en: Occupant
tr: Görev

en: Old Value
tr: Eski Değer

en: One (one level beneath base)
tr: Tek (tabanın bir alt seviyesi)

en: Optional Attributes
tr: İsteğe bağlı öznitelikler

en: Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information.
tr: veya son olarak LDAP sunucusu bu bilgiyi sağlamıyor.

en: Or paste your LDIF here
tr: veya LDIF kayıtlarınzı buraya yapıştırın

en: Order by
tr: Sıralama:

en: Ordering
tr: Sıralama

en: Organisation
tr: Organizasyon

en: Organisational Unit
tr: Organizasyonal birim

en: Organisational unit
tr: Organizasyonal birim

en: Organization (professional)
tr: Organizasyon (Profesyonel)

en: Our attempts to find your SCHEMA have failed
tr: Şemanızı bulma testimiz başarısız oldu

en: PHP Safe Mode
tr: PHP Güvenli mod

en: Pager
tr: Çağrı cihazı

en: Parent to
tr: Şuna ebeveyn:

en: Parse Error
tr: Ayrıştırma Hatası

en: Password
tr: Parola

en: Password Checker Tool
tr: Parola kontrol aracı

en: PasswordEncrypt() only accepts two arguments
tr: PasswordEncrypt() sadece iki parametre alır

en: Passwords do not match!
tr: Parolalar uyuşmuyor!

en: Passwords match!
tr: Parolalar uyuşuyor!

en: Permanently delete all children also?
tr: Alt kayıtlarıda kalıcı olarak sil?

en: Photo
tr: Fotoğraf

en: Please Wait
tr: Lütfen Bekleyin

en: Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base configuration
tr: Lütfen filtre parametrenizi değiştirin veya auto_number,search_base yapılandırmasını kontrol edin

en: Please check and see if this bug has been reported
tr: Lütfen bu hatanın raporlanmış olup olmadığını kontrol edin.

en: Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
tr: Lütfen jpeg dosyasını kontrol edin. phpLDAPadmin config.php dosyasında tanımlı tmpdir dizini yazılabilir.

en: Please go back and try again.
tr: Lütfen geriye dönüp tekrar deneyin

en: Please report this error to the admins.
tr: Lütfen bu hatayı sistem yöneticisine bildirin.

en: Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
tr: Lütfen jpeg dosyasını tanımlayın. phpLDAPadmin config.php dosyasında tanımlı tmpdir dizini yazılabilir.

en: Please specify it in config.php
tr: Lütfen config.php de bunu tanımlayın

en: Post box
tr: Posta kutusu

en: Postal Address
tr: Posta Adresi

en: Postal code
tr: Posta kodu

en: Predefined Query
tr: Öntanımlı Sorgu

en: Primary Group ID
tr: Birincil Grup ID

en: Problem with autoFill() in template
tr: Şablondaki autoFill() fonksiyonunda hata var

en: Proceed &gt;&gt;
tr: Devam et &gt;&gt;

en: Proceed >>
tr: Devam et >>

en: Purge cache
tr: Önbelleği temizle

en: Purge caches
tr: Önbellekleri temizle

en: Purged %s bytes of cache.
tr: Önbellekten %s bytes temizlendi

en: RDN attribute sequence [%s] is already used by attribute [%s] and cant be used by attribute [%s] also.
tr: [%s] RDN öznitelik dizisi zaten  [%s] özniteliği tarafından kullanılıyor. Ayrıca [%s] tarafından kullanılamaz.

en: RDN attribute sequence already defined
tr: RDN öznitelik serisi zaten tanımlı

en: Really delete value from attribute
tr: Öznitelikten değeri gerçekten sil

en: Recipient Addresses
tr: Alıcı adresleri

en: Recursive copy
tr: Özyinelemeli kopya

en: Recursive copy progress
tr: Özyinelemeli kopyalama süreci

en: Recursive delete progress
tr: Özyinelemeli silme süreci

en: Recursively copy all children of this object as well.
tr: Bu nesnenin altındaki tüm nesneleri de kopyala

en: Refresh
tr: Yenile

en: Refresh this entry
tr: Bu kaydı tazele

en: Refreshing Tree
tr: Ağacı tazele

en: Registered Address
tr: Kayıtlı adres

en: Reloading
tr: Yeniden yükleniyor

en: Remove selected
tr: Seçileni sil

en: Rename
tr: Yeniden adlandır

en: Rename Entry
tr: Kaydın adını değiştir

en: Rename successful!
tr: Yeniden adlandırma başarılı!

en: Rename this entry
tr: Bu kaydı yeniden adlandır

en: Renaming
tr: Yeniden Adlandırma

en: Report a bug
tr: Hata bildir

en: Request feature
tr: Özellik isteğinde bulun

en: Required Attributes
tr: Gerekli Öznitelikler

en: Required attribute for objectClass(es)
tr: objectClass(lar) için gerekli öznitelikler

en: Retrieving DN
tr: DN çekiliyor

en: Role CN
tr: CN Rolü

en: Room Number
tr: Oda Numarası

en: Run a predefined query
tr: öntanımlı sorguları çalıştır

en: SASL has been enabled in your config, but your PHP install does not support SASL. SASL will be disabled.
tr: Yapılandırmada SASL etkinleştirilmiş fakat kurduğunuz PHP'de SASL desteği yok. SASL iptal edilecek.

en: Samba Domain Name
tr: Samba Alan adı

en: Samba Group Type
tr: Samba Grup Tipi

en: Samba SID is in the format S-1-5-21-x-y-z
tr: Samba SID  formatı S-1-5-21-x-y-z

en: Samba: Account
tr: Samba: Hesap

en: Samba: Domain
tr: Samba: Alan Adı

en: Samba: Group Mapping
tr: Samba: Grup Haritalama

en: Samba: Machine
tr: Samba: Makina

en: Save
tr: Kaydet

en: Save a dump of this object
tr: Bu nesnenin dökümünü kaydet

en: Save a dump of this object and all of its children
tr: Bu nesnenin ve alt nesnelerinin dökümünü kaydet

en: Save as file
tr: Dosyayı farklı kaydet

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Schema for server
tr: Sunucu için şema

en: Search
tr: Ara

en: Search Filter
tr: Arama Filtresi

en: Search Results
tr: Arama Sonuçları

en: Search Scope
tr: Arama Sahası

en: Search for DN returned the incorrect number of results
tr: DN arama sonucunda bulunan kayıt sayısı yanlış

en: Search returned no results
tr: Arama hiçbir sonuç vermedi

en: Security error: The file being uploaded may be malicious.
tr: Güvenlik hatası: Yüklenilen dosya şüpheli.

en: Select a template for the creation process
tr: Oluşturma süreci için bir şablonseçiniz

en: Select a template to edit the entry
tr: Kaydı güncellemek için bir şablon seçiniz

en: Select an LDIF file
tr: Bir LDIF dosyası seçiniz

en: Sendmail Cluster Name
tr: Sendmail Kümeleme Adı

en: Sendmail Hostname
tr: Sendmail Sunucu adı

en: Sendmail: Alias
tr: Sendmail  Takma ad

en: Sendmail: Cluster
tr: Sendmail: Kümeleme

en: Sendmail: Domain
tr: Sendmail: Alan Adı

en: Sendmail: Relays
tr: Sendmail: Aktarımlar

en: Sendmail: Virtual Domain
tr: Sendmail: Sanal Alan adı

en: Sendmail: Virtual Users
tr: Sendmail: Sanal Kullanıcılar

en: Server
tr: Sunucu

en: Server Select
tr: Sunucu Seç

en: Server info for:
tr: Sunucu bilgisi:

en: Server reports the following information about itself
tr: Sunucu kendisi hakkında şu bilgiyi verdi

en: Session Timed Out
tr: Oturum süresi doldu

en: Set the search results to 0 to retrieve all available records
tr: Tüm değerleri alabilmek için arama sonucunu 0 olarak tanımlayın

en: Show
tr: Göster

en: Show Attributes
tr: Öznitelikleri Göster

en: Show Attributtes
tr: Öznitelikleri göster

en: Show Cache
tr: Önbelleği göster

en: Show Results
tr: Sonuçları Göster

en: Show internal attributes
tr: Dahili öznitelikleri göster

en: Since you changed your password, you must now login again with your new password.
tr: Parolayı değiştirdiğiniz için tekrar giriş yapmalısınız.

en: Single Valued
tr: Tek değerli

en: Skip
tr: Atla

en: Some attributes (%s) were modified and are highlighted below.
tr: Değiştirilen bazı öznitelikler(%s) aşağıda işaretlenmiştir.

en: Specify attributes and values
tr: Öznitelikleri ve değerleri belirleyin

en: Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))
tr: Standart LDAP arama filtresi: Örnek: (&(sn=Smith)(givenName=David))

en: State
tr: Eyalet

en: State (personal)
tr: Eyalet (Kişisel)

en: State (professional)
tr: Eyalet (Profesyonel)

en: Step %s of %s
tr: Aşama: %s toplam: %s

en: Street
tr: Sokak

en: Street Address
tr: sokak adresi

en: Sub (entire subtree)
tr: Alt (tüm alt ağaç)

en: Substring Rule
tr: Altkatar kuralı

en: Success
tr: Başarılı

en: Successfully deleted DN
tr: DN başarı ile silindi

en: Successfully logged into server.
tr: Sunucuya başarıyla giriş yapıldı

en: Successfully logged out of server.
tr: Sunucudan başarıyla çıkış yapıldı.

en: Switch Entry
tr: Kayıt değiştir

en: Switch Template
tr: Şablon değiştir

en: Syntax
tr: Sözdizimi

en: Syntax OID
tr: sentaks OID

en: Syntaxes
tr: Senktakslar

en: TLS has been enabled in your config, but your PHP install does not support TLS. TLS will be disabled.
tr: Ayarlarınızda TLS etkinleştirilmiş fakat kurduğunuz PHP'de TLS desteği yok. TLS desteği devre dışı bırakılacak.

en: Template
tr: Şablon

en: Template Value Error
tr: Şablon değeri hatası

en: Template XML file changed.
tr: XML şablon dosyası değişti

en: Template XML file has changed and been reread
tr: XML şablon dosyası değişti ve tekrar okundu

en: Template XML file has removed
tr: XML şablon dosyası kaldırıldı

en: Template XML file removed.
tr: XML şablon dosyası kaldırıldı

en: Templates
tr: Şablonlar

en: The RDN field is empty?
tr: RDN alanı boş?

en: The attribute "%s" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin configuration.
tr: "%s" özniteliği phpLDAPadmin yapılandırmasında salt-okunur olarak belirtilmiş.

en: The attribute to modify doesnt match the one specified by
tr: değiştirilecek öznitelik ile tanımlanan eşleşmiyor:

en: The attribute value does not exist
tr: özniteliğin değeri yok

en: The command could not be run
tr: Komut çalıştırılaadı

en: The container you specified (%s) does not exist. Please try again.
tr: Belirttiğiniz taşıyıcı(container) (%s) yok. Lütfen tekrar deneyin.

en: The deletion of objectClass(es)
tr: ObjectClass(lar)'ın silinmesi

en: The destination container (%s) does not exist.
tr: Hedef konteyner(%s) yok.

en: The destination entry (%s) already exists.
tr: Hedef kayıt (%s) zaten var.

en: The entry (%s) does not exist.
tr: (%s) kaydı yok.

en: The entry does not exist
tr: Kayıt yok

en: The entry does not exist and will be ignored
tr: Kayıt olmadığı için gözardı edilecek

en: The file you chose is either empty or does not exist.
tr: Seçtiğiniz dosya boş veya yok.

en: The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network error.
tr: Ağ hatası yüzünden seçtiğiniz dosyanın bir kısmı yüklendi.

en: The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size setting
tr: Yüklediğiniz dosya çok büyük. Lütfen php.ini dosyasındaki upload_max_size ayarını kontrol edin

en: The format to show the query results
tr: Sorgu sonuçlarını gösterme formatı

en: The full DN of the new entry to be created when copying the source entry
tr: Yeni kaydın tam DN değeri kaynak kayıt kopyalanıyorken oluşturulacak

en: The machine name should end with a $
tr: makina adı $ ie bitmeli

en: The query was cancelled because of an invalid base.
tr: Geçersiz taban sebebiyle sorgu iptal edildi.

en: The scope in which to search
tr: Aramak için kapsam

en: The search attribute for AUTO_NUMBER is invalid, expecting a single valid attribute.
tr: AUTO_NUMBEr için arama özniteliği geçersiz. Tek değerli öznitelik bekleniyor.

en: The server does not fully support the LDAP protocol.
tr: Sunucu LDAP protokolünü tamamıyla desteklemiyor.

en: The source and destination DN are the same.
tr: Hedef ve Kaynak DN aynı.

en: The template function is not known and will be ignored.
tr: şablon fonksiyonu bilinmediği için göz ardı edilecek.

en: The template helper function is not known and will be ignored.
tr: şablon yardımcısı fonksiyon bilinmediği için göz ardı edilecek.

en: The url attribute value should begin with file:// for
tr: şunun için url özniteliği file:// ile başlamalı:

en: The were no attributes marked as an RDN attribute.
tr: RDN özniteliği olarak işaretlenen öznitelilkler yok.

en: There are
tr: MEVCUT

en: There is a problem in template [%s].
tr: [%s] şablonunda sorun var.

en: There is only 1 argument, when there should be two
tr: İki tane olması gerekirken bir tane parametre var.

en: There will be %s updates done with this mass update
tr: Toplu güncellemede %s güncelleme olacak

en: This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration
tr: Bu öznitelik yapılandırmadan dolayı  MAY/SEÇMELİ öznitelik olmaya zorlanmıştır.

en: This attribute has been marked as Read Only.
tr: Bu öznitelik salt-okunur olarak işaretlenmiştir.

en: This attribute is not defined in the LDAP schema
tr: Bu öznitelik LDAP şemasında tanımlı değil.

en: This attribute is required
tr: Bu öznitelik gereklidir.

en: This attribute is required for the RDN.
tr: Bu öznitelik RDN için gerekmektedir.

en: This base cannot be created with PLA.
tr: PLA ile bu taban oluşturulamıyor.

en: This base entry does not exist.
tr: Bu taban kayıt yok.

en: This could happen for several reasons, the most probable of which are:
tr: Bu bir kaç sebepten dolayı olabilir. En yüksek ihtimaller:

en: This entry has no attributes
tr: Bu kayıtın hiç özniteliği yok.

en: This entry is the root of a sub-tree containing %s entries.
tr: Bu kayıt %s kayıt içeren  alt-ağacın köküdür.

en: This is a development version of phpLDAPadmin
tr: Bu phpLDAPadmin'ın geliştirme sürümüdür.

en: This is a structural ObjectClass and cannot be removed.
tr: Bu yapısal bir ObjectClass  olduğu için kaldırılamaz.

en: This is an example
tr: Bu bir örnektir:

en: This is the description
tr: Bu bir açıklama:

en: This objectClass is obsolete.
tr: Bu objectClass  geçersiz

en: This request also includes %s children entries.
tr: Bu istek aynı zamanda %s alt kaydı içerir.

en: This server has nothing to report.
tr: Bu sunucunun göstereceği birşey yok.

en: This template is not valid in this container
tr: Bu şablon bu taşıyıcı için geçerli değildir.

en: This update has been or will be cancelled, it would result in an attribute value not being unique. You might like to search the LDAP server for the offending entry.
tr: Bu güncelleme iptal edildi veya edilecek. Buna benzersiz olmayan bir öznitelik değeri neden olur.Bu soruna sebep olan kayıt için LDAP sunucusunda  arama yapmak isteyebilirsiniz.

en: This web connection is unencrypted
tr: Bu web bağlantısı şifresizdir.

en: Thunderbird: Address Book Entry
tr: Thunderbird: Adres Defteri Kaydı

en: Title
tr: Başlık

en: Title (professional)
tr: Görev(Profesyonel)

en: To
tr: Hedef

en: Too many arguments
tr: Çok fazla parametre

en: Total Connections
tr: Toplam bağlantılar

en: Total Entries
tr: Toplam girdi

en: Trash
tr: Çöp

en: Type
tr: Tür

en: UID Number
tr: UID Numarası

en: UNIQUE invalid login/password
tr: UNIQUE geçersiz kullanıcıadı/parola

en: Unable to Encrypt Password
tr: Parola şifrelenemedi

en: Unable to connect to LDAP server
tr: LDAP sunucuya bağlanılamadı

en: Unable to connect to LDAP server with the auto_number login/password, please check your configuration.
tr: auto_number kullanıcıadı/parola ile LDAP sunucuya bağlanılamadı. Lütfen yapılandırmayı kontrol ediniz.

en: Unable to connect to LDAP server with the unique login/password, please check your configuration.
tr: unique kullanıcıadı/parola ile LDAP sunucuya bağlanılamadı. Lütfen yapılandırmayı kontrol ediniz.

en: Unable to delete entry, it does not exist
tr: Kayıt olmadığı için silinemedi.

en: Unable to get the attribute value for PasswordEncrypt()
tr: PasswordEncrypt() için öznitelik değeri alınamadı.

en: Unable to login.
tr: Giriş yapılamadı

en: Unable to open file for
tr: Şunun için dosya açılamadı:

en: Unable to read file for
tr: Şunun için dosya okunamadı:

en: Unable to retrieve image
tr: Resim alınamadı

en: Unable to start proxy connection
tr: Proxy bağlantısı kurulamadı

en: Unable to write to jpeg tmp directory
tr: jpeg tmp dizinine yazılamadı

en: Unknown Default Attribute context
tr: Bilinmeyen ön tanımlı öznitelik bağlamı

en: Unknown Export Type
tr: Bilinmeyen Dışa aktarım tipi

en: Unknown Import Type
tr: Bilinmeyen içe aktarım tipi

en: Unknown XML setting
tr: Bilinmeyen XML ayarı

en: Unknown XML type setting for helper will be ignored.
tr: Yardımcı için bilinmeyen XML tipi tanımı gözardı edilecek.

en: Unknown XML type setting will be ignored.
tr: Bilinmeyen XML tipi tanımı gözardı edilecek.

en: Unknown attribute setting will be ignored.
tr: Bilinmeyen öznitelik ayarı gözardı edilecek

en: Unknown request for Object value.
tr: Nesne değeri için bilinmeyen istek

en: Unknown template [post] function
tr: Bilinmeyen şablon[post] fonksiyonu

en: Unknown template function
tr: Bilinmeyen şablon fonksiyonu

en: Unknown template helper function
tr: Bilinmeyen şablon yardımcı fonksiyonu

en: Unkown change type
tr: Bilinmeyen değişiklik tipi

en: Unrecognized error number
tr: Tanınmayan hata numarası

en: Update Object
tr: Nesneyi güncelleme

en: Update Values
tr: Değerleri Güncelle

en: Updating Object
tr: Nesne güncelleniyor

en: Upload Binary Attribute Error
tr: İkili öznitelik yükleme hatası

en: Usage
tr: Kullanım

en: Use the menu to the left to navigate
tr: Dolaşmak için soldaki menüyü kullanın

en: Used by Attributes
tr: Şu öznitelikler tarafından kullanılıyor:

en: Used by objectClasses
tr: Şu objectClass'lar tarafından kullanılıyor:

en: User ID
tr: KULLANICI ADI

en: User Modification
tr: Kullanıcı düzenleme

en: User Name
tr: Kullanıcı Adı

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: VCARD 2.1 Export
tr: VCARD 2.1 Dışa aktarım

en: View %s children
tr: %s alt kaydı göster

en: View 1 child
tr: 1 alt kaydı göster

en: View schema for
tr: Şunun için şemayı göster:

en: View the children of this object
tr: Bu nesnenin alt kayıtlarını göster

en: View the schema description for this objectClass
tr: Bu objectClass için şema açıklamasını göster

en: Viewing entry in read-only mode.
tr: Kayıtlar salt-okunur modda gösteriliyor

en: WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config->custom->appearance['compress']=false
tr: UYARI: Aynı anda hem PHP sıkıştırması hem de uygulama sıkıştırmasını etkinleştiremezssiniz. Lütfen zlib.output_compression tanımını kaldırın veya $config->custom->appearance['compress']=false tanımlamasını yapın.

en: Warning
tr: Uyarı

en: Web Page (professional)
tr: Web sayfası(profesyonel)

en: Web page (personal)
tr: Web sayfası(Şahsi)

en: When performing a recursive copy, only copy those entries which match this filter
tr: Özyinelemeli bir kopya yaparken, sadece bu filtreyi eşleşen girişleri kopyalanır.

en: Windows Name
tr: Windows Adı

en: Work Phone Number
tr: İş Telefonu Numarası

en: Work phone
tr: İş telefonu

en: Yes
tr: Evet

en: You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in clear text.
tr: https kulllanmıyorsunuz. Giriş bilgileriniz düz metin olarak iletilecek.

en: You cannot perform updates while server is in read-only mode
tr: Sunucu salt-okunur modda iken güncelleme yapamazsınız

en: You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename operation is not allowed on non-leaf entries)
tr: Alt kayıtı olan kayıtlarının ismini değiştiremezsiniz.(örneğin, yeniden adlandırma işlemi yaprak olmayan girişle üzerinde yapılamaz)

en: You did not change the RDN
tr: RDN değerini değiştirmediniz

en: You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!
tr: phpLDAPadmin çok kritik olmayan bir hata buldunuz!

en: You have PHP Safe Mode enabled. This application may work unexpectedly in Safe Mode.
tr: PHP Safe Mode etkin. Safe Mode etkin iken bu uygulama beklenmedik şekilde çalışabilir.

en: You left the attribute value blank. Please go back and try again.
tr: Özniteliğin değerini boş bıraktınız. Lütfen geriye gidip tekrar deneyin.

en: You left the destination DN blank.
tr: Hedef DN değerini boş bıraktınız

en: You left the password blank.
tr: Parolayı boş bıraktınız

en: You left the value blank for required attribute (%s).
tr: (%s) özniteliği için değeri boş bıraktınız.

en: You made no changes
tr: Herhangi bir değişiklik yapmadınız.

en: You must either upload a file or provide an import in the text box.
tr: Ya bir dosya yükleme veya metin kutusuna bir içe aktarım sağlamanız gerekir.

en: You need to configure %s. Edit the file "%s" to do so. An example config file is provided in "%s.example".
tr: %s yapılandırılmalı. Bunun için "%s" dosyasını düzenleyin. Örnek bir yapılandırma "%s.example" da bulunmaktadır.

en: You will be prompted to confirm this decision
tr: Bu kararı onaylamanız istenecektir.

en: Your HTTP based authentication is not accepted by the LDAP server
tr: HTTP tabanlı doğrulamanız LDAP sunucusu tarafından kabul edilmiyor.

en: Your LDAP server doesnt seem to support this control
tr: LDAP sunucusu bu kontrolü desteklemiyor gibi duruyor.

en: Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini before proceeding.
tr: PHP yapılandırmanız dosya yüklemesi için iptal edilmiş.  Devam etmeden önce php.ini dosyasını kontrol ediniz.

en: Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes.
tr: PHP kurulumunuzda mhash()  desteği yok. SHA hash yapamasınız.

en: Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do hashes.
tr: PHP kurulumunuzda mhash()  desteği yok. Hash yapamasınız.

en: Your PHP install does not have the mhash() or mhash_keygen_s2k() function. Cannot do S2K hashes.
tr: PHP kurulumunuzda mhash() ve mhash_keygen_s2k() fonksiyonları bulunmamaktadır. S2K hash işlemi yapılamaz.

en: Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in PHP.
tr: php.ini dosyanızda file_uploads = ON kaydı yok. Lütfen PHP'de dosya yüklemeyi etkinleştiriniz.

en: Your Session timed out after
tr: Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Süre:

en: Your config file specifies an unknown AUTO_NUMBER search mechanism.
tr: Yapılandırma dosyanız bilinmeyen AUTO_NUMBER arama mekanizması belirtmekte.

en: Your config.php is missing Server Definitions. Please see the sample file config/config.php.example.
tr: config.php dosyasında sunucu tanımı bulunmamaktadır. Lütfen config/config.php.examle dosyasına bakınız.

en: Your configuration file has authentication set to CONFIG based authentication, however, the userid/password failed to login
tr: Yapılandırma dosyası CONFIG tabanlı yetkilendirme için ayarlanmış. Fakat kullanıcıadı/parola ile giriş hatalı

en: Your configuration file has authentication set to HTTP based authentication, however, there was none presented
tr: Yapılandırma dosyası HTTP tabanlı yetkilendirme için ayarlanmış. Fakat sunulan hiçbiri yok.

en: Your configuration has been automatically refreshed.
tr: Yapılandırma otomatik olarak yenilendi

en: Your system crypt library does not support blowfish encryption.
tr: sisteminizin crypt kütüphanesi blowfish şifrelemeyi desteklemiyor.

en: Your system crypt library does not support extended DES encryption.
tr: Sistemin crypt kütüphanesi genişletilmiş DES şifrelemeyi desteklemiyor.

en: Your system crypt library does not support md5crypt encryption.
tr: Sistemin crypt kütüphanesi md5crypt şifrelemeyi desteklemiyor.

en: Your version of PHP does not correctly perform the query.
tr: PHP sürümünüz sorğuyu doğru bir şekilde çalıştırmıyor.

en: Zip (personal)
tr: Posta Kodu(Şahsi)

en: Zip (professional)
tr: Posta Kodu(Profesyonel)

en: [helper] needs an accompanying [post] action.
tr: [yardımcı] beraberindeki [post] işlem gerektiriyor.

en: add value
tr: değer ekle

en: alias
tr: takma ad

en: attribute deleted
tr: Öznitelik silindi

en: attribute doesnt exist
tr: Öznitelik  yok

en: browse
tr: gözat

en: bytes
tr: byte

en: caller
tr: çağırıcı

en: character
tr: karakter

en: characters
tr: karakterler

en: confirm
tr: onayla

en: contains errors
tr: hatalar içerir

en: delete
tr: sil

en: delete attribute
tr: özniteliği sil

en: don't include "ou="
tr: "ou=" içerme

en: download value
tr: değeri indir

en: edit
tr: düzenle

en: export
tr: dışa aktar

en: export results
tr: Dışarı aktarım sonucu

en: false
tr: yanlış

en: for
tr: için

en: has NOT been created.
tr: oluşturulamadı

en: has been created.
tr: oluşturuldu

en: has been deleted.
tr: silindi

en: hint
tr: ipucu

en: import
tr: içeri al

en: info
tr: bilgi

en: is an alias for
tr: şunun için bir alias

en: line
tr: satır

en: list
tr: liste

en: login
tr: Giriş

en: logout
tr: çıkış

en: members in group
tr: Grupdaki üyeler

en: min. of inactivity. You have been automatically logged out.
tr: dakikadır aktivite olmadığı için. Başarıyla çıkışınız yapıldı.

en: modify group members
tr: grup üyelerini değiştir

en: monitor
tr: izleme

en: new
tr: yeni

en: new attributes
tr: yeni öznitelikler

en: no description
tr: Açıklama yok

en: no description available
tr: Açıklama mevcut değil

en: no entries
tr: Kayıt yok

en: no new attributes available for this entry
tr: Bu kayıt için yeni öznitelik yok

en: no new binary attributes available for this entry
tr: Bu kayıt için yeni ikili öznitelik yok

en: none
tr: hiçbiri

en: none, remove value
tr: Hiçbiri, değeri sil

en: not applicable
tr: uygulanamaz

en: not specified
tr: belirtilmemiş

en: phpLDAPadmin can also recursively delete all %s of the child entries. See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do this?
tr: phpLDAPadmin  özyinelemeli olarak %s'in tüm alt kayıtlarını da silebilir. Aşağıda silinecek tüm kayıtların listesi bulunmaktadır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

en: phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do this?
tr: phpLDAPadmin  bu kayıt ve özyinelemeli olarak %s'in tüm alt kayıtlarını silebilir. Aşağıda silinecek tüm kayıtların listesi bulunmaktadır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

en: phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server.
tr: phpLDAPadmin bu sunucudan şemanın nasıl çekileceği bilmiyor.

en: phpLDAPadmin has not been configured for that export type
tr: phpLDAPadmin bu dışarı aktarım tipi için yapılandırılmamış

en: phpLDAPadmin has not been configured for that import type
tr: phpLDAPadmin bu içe aktarım tipi için yapılandırılmamış

en: pixels
tr: piksel

en: read only
tr: salt okunur

en: refresh
tr: yenile

en: removed from template as it is not defined by an ObjectClass
tr: Bir ObjectClass tarafından tanımlanmadığı için şablondan çıkarıldı

en: removed from template as it is not defined in the schema
tr: Bir şema tarafından tanımlanmadığı için şablondan çıkarıldı

en: rename
tr: yeniden adlandır

en: required
tr: gerekli

en: schema
tr: şema

en: search
tr: ara

en: seconds
tr: saniye

en: select the rdn attribute
tr: rdn özniteliğini seç

en: structural
tr: yapısal

en: table
tr: tablo

en: that this objectClass requires.
tr: Bu objectClass gerektirir

en: to a new object
tr: yeni bir nesneye

en: true
tr: doğru

en: use %1 to map user name port of address
tr: adresin kullanıcı adı kısmını adreslemek için %1 kullanın

en: use @example.com to map entire domain
tr: tüm alan adını haritalamak için @example.com kullanın

en: value to
tr: değer

en: values for attribute
tr: öznitelik için değerler

en: view entries
tr: Kayıtları göster

en: will delete the attribute(s)
tr: öznitelik(leri) silecek

en: with
tr: birlikte
